▒▒▒▒ [해오름] 가족과 함께하는 육아포탈 ▒▒▒▒

My First Word Board Book

돌 전후로 아이가 주변 사물에 관심을 보이게 되면 사물 그림책 혹은 flash cards 하나, 둘 정도는 보통 구입해 주실 거예요. 저도 영어 사물 그림책은 어떤 걸로 사줄까 고민을 하다가 DK책의 사진이 맘에 들어서 My First Board Book 시리즈를 몇 가지 골라 줬답니다. 시중에 나와 있는 flash cards도 많이 둘러 봤었는데 마음에 딱 드는 게 정말 없더라구요.

My First board book시리즈는 word 외에도 number, abc, animal, truck, phonics, bible, Christmas, body 등이 나와 있어요. Hard cover 본으로는 My First Word Book 외에 abc, number, farm, phonics가 나와 있고, My First Word Bath Book과 My First Word Sticker Book, My First Number Sticker Book, My First Word Lift-the-flap Board Book도 있답니다. (우잉~~ 많기도 하여라!)


영영사전 이전 단계 아이들한테 도움이 되는 사물 그림책으로는 이번에 소개할 DK My First 시리즈와 같은 word book류와 Oxford, Usborne 등에서 나오는 picture dictionary 등이 있어요.

책을 직접 보신 분이라면 차이를 금방 아실 텐데 DK My First 시리즈와 같은 word book은 오른쪽 그림에서 보시는 바와 같이 그림 (혹은 사진)이랑 단어 이름이 실려 있죠. 그렇다 보니까 사물 인지 단계에 있는 아이들한테 사물과 그 명칭을 영어와 우리말로 함께 가르쳐 주고 싶을 때 활용하면 좋아요. 또, 우리말을 어느 정도 깨우친 아이들이 여러 물건을 영어로 어떻게 부르는지 궁금해 할 때 쉬운 사전으로 볼 수도 있구요.		My First Word Board Book 내부

그렇다면, picture dictionary는? 오른쪽 그림을 보시면 위의 word book하고는 좀 차이가 있죠? Word book이 사물 그림 위주였다면 이건 여러 사물이 나오는 상황 그림이 있고, 주요 단어 그림과 명칭은 주변에 소개하고 있네요. 그냥 보기에도 word book보다는 좀 복잡해 보이죠? 그래서 사물 인지가 어느 정도 되었거나 우리말이 익숙한 아이들이 보기에 적당하죠. 상황 그림을 활용해 이야기를 해 보거나 확장 학습을 할 수 있다는 장점도 있답니다. (방법은 생각하기 나름~~)		The Usborne First Thousand Words 내부

	저는 개인적으로 사진이나 세밀화로 된 사물 그림책을 선호하는 편이어서 DK에서 나온 My First Word Board Book을 돌 이전부터 보여 줬어요. 첫 돌 이후 아이들이라면 hard cover인 My First Word Book도 좋아요. 근데 이 책은 hard cover본과 board book 내용이 좀 다르니까 주의하세요~ Board book은 hard cover의 간략본이라고 보시면 돼요. 크기가 작다 보니까 아무래도 hard cover에서 다루고 있는 내용을 모두 다 다루진 못하는 거죠. 이왕이면 내용이 많은 게 좋겠다구요? 그럴 수도 있죠. 그렇다고 책을 치발기로 사용하는 아기들한테 사주시면 곤란~~ --;;

제 경험에 의하면 약 15개월쯤 되니까 큰 hard cover본을 보여 줄 만 하더라구요. 이제 만 22개월된 세린이도 아직까지 board book본을 잘 보고 있답니다. 아이 손에 딱 맞는 크기다 보니까 여기저기 들고 다니기도 좋거든요~ 가방에도 쏙 들어가구요. 세린이는 침대 근처에 놔두고 오며 가며 잘 들여다 봐요. 근데 전 board book이 있다 보니까 비슷한 hard cover를 또 사기는 좀 그렇더군요. 그래서 hard cover로는 예전에 '유아영어 그림사전'이란 이름으로 국내에 출간되었던 DK My Big Book of Everything을 갖고 있어요. DK My First Word Book (hard cover)는 예림당에서 '나의 첫 영어책'이란 이름으로 우리말과 영어가 함께 수록된 번역본이 나와 있어요. 이 책의 단점이라면 발음기호를 소리나는 대로 우리말로 너무나 친절하게(?) 표기해 뒀다는 거죠.

사전을 찾아 보기 싫어하는 사람들을 위한 배려인가 본데 글자를 조금씩 깨우쳐서 아무거나 읽으려고 드는 월령의 아이들한테는 별로 좋지 않을 것 같아요. 차라리 원어민 발음을 들을 수 있는 테이프를 만드는 게 좋지 않았을까요???

Board book 시리즈도 같은 출판사에서 '우리 아기 첫 낱말책' '동물책' 'abc책' '123책' '자동차책'이란 이름으로 번역판이 나와 있어요. 책의 특성상 '우리 아기 첫 abc책'은 영어랑 우리말이 모두 나오고, 그 외에는 우리말만 수록되어 있더군요.

Word book과 picture dictionary를 어느 정도 본 아이들이라면 좀 쉬운 영영사전을 접하게 해 주면 좋을 것 같아요. 엄마도 어려운데 아이가 어떻게 영영사전을 보냐구요? 음... (아이들은 다 천재라잖아요?)

아이한테 좋은 버릇을 들여 준다는 마음으로 서서히 시작해 보세요~ (아이때문에 학교 때도 안 보면 영영사전을 다 보다니... 후후) 아이한테 영어로 설명해 주고 싶어도 실력이 딸려서 못한다는 엄마한테도 영영사전이 도움이 된다니까요~ (정말이에요!) 아이랑 엄마가 함께 볼 만한 영영사전에 대해서는 나중에 기회가 되면 한 번 자세히 알려 드리도록 할께요~

그럼, 이제부터 My First Word Board Book에 대해 자세히 살펴 볼까요? 자, 갑니다~~